Steampunk International

Eräs projekti, joka on ollut käynnissä yli vuoden päivät, alkaa viimein saada hahmon, jota kelpaa esitellä ulkomaailmallekin. Tiedossa on lisää steampunkia ja varsin mainiossa muodossa!

Nimittäin olen mukana toimittajana sekä kirjoittajana kolmen maan antologiaprojektissa, jossa samansisältöinen steampunknovellien kattaus julkaistaan kolmessa eri maassa kolmella eri kielellä: suomeksi, englanniksi ja portugaliksi. Osuuskumma vastaa suomenkielisestä julkaisusta, NewCon Press englanninkielisestä ja Editorial Divergência portugalinkielisestä. Miten mainiota!

Suomennoksista vastaa Markus Harju.

Kesän korvilla saamme siis nauttia seuraavien kirjoittajien höyrynovelleista: George Mann, Jonathan Green, Katy O'Dowd, Pedro Cipriano, Diana Pinguicha, Anton Stark, Anne Leinonen, Magdalena Hai ja J.S. Meresmaa.

Välähdysfiktiota espanjaksi ja englanniksi

Rakastan tarinoita. Ei väliä onko se pitkä vai lyhyt vai keskiväliltä: kunhan se on juuri sopivan mittainen.

Niinpä olinkin erityisen ilahtunut, kun kuulin tarinani Esta ciudad (käännös Tanya Tynjälä) valikoituneen antologiaan "Nanocuentos del planeta Tierra - Todo el mundo en un libro". Sen julkaisee espanjalaiskustantamo La Máquina que hace ping! ja päätoimittajana toimii antologisti ja kirjailija Sergio Gaut Vel Hartman.

(Kuva: La Máquina que hace ping! FB-sivuilta.)

Antologian idea on aivan mahtava:

It is a compilation of nanotales, each one of them a page long, created by writers from all the countries and places of planet Earth. 

Mukana on muitakin suomalaiskirjailijoita, kuten Samuli Antila, Magdalena Hai ja Jenny Kangasvuo. Jään kiinnostuneena odottamaan, mitä tuleman pitää!

***

Tarinani näkee päivänvalon myös englanninkielisenä tässä kuussa. The Train That Runs at Night ilmestyy helmikuun loppupuolella Flash Fiction Magazinessa.