Ilon aiheita ja kevään esiintymisiä

Tästä tulee nyt melkoinen koontipostaus, mutta ei mahda mitään. Paljon mukavia asioita on nimittäin tapahtunut ja tulee tapahtumaan!

Aivan aluksi tahdon jakaa muutaman sitaatin Lintuhäkin muotoisen soittorasian saamista arvioista:

"Unenomaisuus herätti mielenkiintoni, mutta toisaalta innostun harvoin novelleista, joten olin hieman epäileväinen sen suhteen, miten kirja mahtaisi osua lukumakuuni. Onneksi kuitenkin kokeilin kirjaa, sillä sehän oli huikean hyvää luettavaa." - Oksan hyllyltä 

"Tykkäsin näistä pikkutarinoista ihan älyttömästi." - Kirjojen keskellä 

"Jokainen tarinoista on pituudeltaan vain yhden pienen sivun mittainen ja jokainen sana on niissä paikallaan, juoni punoutuu tiiviisti ja harmonisesti kuin juonellisessa proosahaikussa." - Siniset helmet 

"Aivan ihana pieni kirja! Ja ihanalla tarkoitan häiritsevä, ajatuksia herättävä ja mielikuvitusta kutkuttava. "Näkymättömät" sai kylmät väreet aikaan. Aina tarinaa ei tarvitse pohjustaa sivutolkulla, jotta se toimii." - Elsa Keski, Helmet-kirjastojen sivut

Voi siis sanoa, että Lintuhäkin muotoisesta soittorasiasta on tykätty varsin paljon. Mikäs sen ilahduttavampaa!

***

Esiintymisiä

Viimeisimmät julkaisuni ovat olleet kauhusävytteisiä, joten olen esiintymässä ensi viikonloppuna pidettävässä KauhuConissa Rikhardinkadun kirjastossa Helsingissä. Keskustelun aiheena on Sirkus ja muita kauheita paikkoja, ja kanssani keskustelemassa ovat Ilkka Auer, Anni Nupponen ja Artemis Kelosaari. Sunnuntaina 7.4. klo 17.00 siis! Nähdään siellä!

Toukokuussa osallistun myös Metson messuille 18.5. Tampereen pääkirjastossa Metsossa. Lukuhetkemme alkaa klo 13.30. Tervetuloa!

***

Novelli-iloa

Paitsi että kummatkin viime vuoden novelleistani ovat päässeet Atorox-ehdokaslistalle (kiitos teille, jotka luitte ja tykkäsitte niin paljon, että äänestitte!), on toinen niistä käännetty romaniaksi ja ilmestynyt juuri Helion SF Magazinessa. Suurkiitos Darius Hupoville mahdollisuudesta ja tietenkin kääntäjälle, Miloș Dumbracille!

Tarinankertojalle on aina koskettava hetki, kun kielimuuri muuttuukin sillaksi ja lukijakunnan koko yhtäkkiä moninkertaistuu potentiaalissaan.

Ilahduin kun...

... sain viestiä, että sekä Noitahousut että Unet jotka tekevät surulliseksi aamuisin ovat päässeet Atorox-ehdokaslistalle.

Koko lista: 

Anu Korpinen: Noidan perintö (Kosmoskynä 1/16)
Artemis Kelosaari: Herhiläiskuningattaren siivet (Kosmoskynä 1/16)
Asta Leppä: Avain (Kosmoskynä 2/16)
Maarit Leijon: Musta ruhtinas (Portti 4/15)
Maiju Ihalainen: Itkevän taivaan temppeli (Portti 1/16)
Shimo Suntila: Flipperikuumetta Coloradossa (Portti 3/16)
Aleksi Kuutio: Solmuntekijä (Spin 1/16)
J. S. Meresmaa: Noitahousut (Marraskesi)
Maarit Leijon: Kirous (Spekulatiivinen Turku)
Henna Sinisalo: Viides tiedekunta (Spekulatiivinen Turku)
Shimo Suntila: Sharan henkäys (Tähtiviima)
Shimo Suntila: Steelen ruukki (Tähtiviima)
Katri Alatalo: Susiveli (Älä riko pintaa)
Katri Alatalo: Talviyön tarina (Älä riko pintaa)
Heikki Nevala: Metsän lapset (Kirotun kirjan vartija)
Shimo Suntila: Kirotun kirjan vartija (Kirotun kirjan vartija)
J. S. Meresmaa: Unet jotka tekevät surulliseksi aamuisin (Steampunk! Silintereitä ja siipirattaita)
Mia Myllymäki: Wetterbergin isännät (Steampunk! Silintereitä ja siipirattaita)
Taru Kumara-Moisio: Tuikkimisen alkeet (Steampunk! Silintereitä ja siipirattaita)
Erkka Leppänen: Borvarian lautturit (Kirotun maan ritari)

...postiluukusta tupsahti Finnish Weird #4, jossa olen mukana haastattelun ja novellin muodossa. Forever, as Always ilmestyi suomeksi Tähtivaeltajassa viime vuoden lopulla nimellä Ikuisesti niin kuin aina, ja nyt siis J. Robert Tupaselan kääntämänä englanniksi.

...kesällä päivänvalon näkevä antologia Never Stop -- Finnish Science Fiction and Fantasy Stories julkistettiin. Olen mukana steampunk-novellilla The Heart That Beats In a Dream (eli Unet jotka tekevät surulliseksi aamuisin).

***

Paljon mukavia asioita tapahtuu!

Vuoden lyhyin yö

Sitä voisi luulla, että tämä likka lomailee, kun ei mitään kuulu.

Väärin. Olisikin lomaa. Painan kesän töissä -- tänään tuli tehtyä kaksitoistatuntinen päivä -- ja viikonloput kirjoitan -- paitsi silloin kun on Finncon. Mifongin kadottama alkaa olla hyvässä kuosissa syksyn julkaisua varten, vaikka stilisointia se vielä vaatiikin. Stilisointia ja uuden kartan!

Monenmoisia projekteja kuplii arjen alla. Hitaasti etenevät, kun aikaa on käytössä kovin niukalti juuri nyt, mutta joka päivä sydämessä tuikahtaa. Tämä sana, tämä tunnelma, tämä maisema, tämä dialogi. Palasia tarinasta.

Niin että eipä tässä oikeastaan ole valittamista. Kesästä saa nauttia työmatkoillakin, kun bussia odotellessa keskittyy kuuntelemaan lintukonsertteja, ja mansikoita ja kirsikoita ja herneitä voi ostaa torikojusta kotiin palatessa. Kun riittää valoa, riittää virtaa. Tiedostan, että käyn melkoisilla ylikierroksilla, mutta toisaalta on tästä ennenkin selvitty.

Ensi yö on vuoden lyhyin yö. Mitäpä sitä liikoja nukkumaan!

Nuokkuja. (c) J.S. Meresmaa

***

Naakkamestarikin liihottelee maailmalla ja kerää kauniita sanoja. Kas tässä muutama otanta arvioista:

"Naakkamestari on Robustoksen pienoisromaani kilpailun voittajateos. Kirjan voittoa en ihmettele lainkaan, on se kokonaisuudessaan niin kiehtova ja mielenkiintoinen teos. Naakkamestari yhdistelee kaiken, mitä kaipaan hyvältä pienoisromaanilta: se on sivumäärältään pieni mutta kuitenkin aiheiltaan suuri romaani, joka on kielellisesti todella hienoa luettavaa." 

- Lukutoukka-Krista, Suomi lukee -sivusto

"Tiheätunnelmainen tarina, jossa on surumielinen vivahde. Kerronta on napakkaa, tarina kulkee eteenpäin juuri oikeassa suhteessa miljöökuvauksen rinnalla." 

- Anni Nupponen, Goodreads

***

Tällä hetkellä pursuan kirjoitettavaa, mutta erityisesti sykähdyttää se, että keväällä ilmestynyttä steampunk-novelliani käännetään espanjaksi. Espanjaksi!

Kääntäjän kanssa on ollut mieletöntä tehdä yhteistyötä, sillä kaikenlaista termiä, tapakulttuuria ja vivahde-eroa on mietittävä, kun kieli muuntuu toiseen. Omaa tekstiään ja tarinaansa joutuu ajattelemaan aivan uusilla tavoilla -- ja toisaalta sen myös saa nähdä uudenlaisena. Niin tuttuna ja kuitenkin omanlaisenaan.

Hyvät uutiset (niitä on monenlaisia, mutta kaikkia ei voi kertoa!) ja etenevät projektit kannustavat. Töitä on tehtävä paljon, mutta tämä on nyt sitä elämää, jonka olen itselleni luonut.

Mitä siitä, jos vähän väsyttää.

Pukkeja ja Usvaa

Tiedättekö ne ikihehkuttavat ihku-blogit, joissa aina kaikki on superia ja mahtavaa ja aurinko paistaa joka kuvassa?

Blogini on muuttumassa sellaiseksi.

Kaikenlaista ihanaa vain tapahtuu.

***

Eilen postilaatikosta kolahti jotakin, joka on miltei yhtä ihanaa kuin vastapainettu kirja -- nimittäin taittovedos.

(c) J.S. Meresmaa

Ja tänään, tänään julkaistiin Usva International 2015. Ihanaa! Lehdessä on mukana lisäkseni kuusi suomalaista spefikirjailijaa: Magdalena Hai, Maija Haavisto, Saara Henriksson, Janos Honkonen, Jussi Katajala ja Anne Leinonen. Viimeiseksi mainitulle kuuluu iso kiitos upeasti tehdystä työstä ja mahdollisuudesta osallistua julkaisuun!

Novellin Laulaisin surusi mereen, eli Tears for the Sea, on englanniksi kääntänyt ihana Greta Katz.

Zine on ilmaiseksi ladattavissa. Pdf avautuu suoraan klikkaamalla joko tästä tai kuvatekstistä.

Usva International 2015

Vaan tiedättekö mitä? Jotain muutakin ihanaa tapahtui!

Sain pukkilämpimäisen suoraan käpälään!

(c) V. Rintala

Christine Thorelin suomentama, Saara Henrikssonin ja Markku Soikkelin toimittama novellikokoelma Surupukki esittelee kuusi ruotsalaista tarinankertojaa. Ei muuta kuin tutustumaan ruotsalaisen nykyspefin tarjontaan! Tiedän, mitä lukemista nappaan matkalle Archipelaconiin...

Rellestäkää ihanien kirjojen parissa, ihanat!